Einladung zum „Erzähl-Café“ – Migrant*innen im Gespräch mit dem Jobcenter (auf Deutsch und Arabisch)

Für viele Menschen, die nach Deutschland zugewandert sind und noch keinen Arbeitsplatz oder kein ausreichendes Einkommen haben, ist das Jobcenter eine zentrale Anlaufstelle. Für die Jobcenter sind Migrantinnen und Migranten eine wichtige Kundinnen- bzw. Kundengruppe, deren Integration in den Arbeitsmarkt sie unterstützen.
Dabei sind sowohl Regeln und Vorschriften zu beachten als auch besondere Lebenslagen zu bedenken. Gibt es mitgebrachte Berufsabschlüsse aus dem Herkunftsland? Warum ist es wichtig, die Eingliederungsvereinbarung einzuhalten? Warum bekommt der eine einen Sprachkurs finanziert und die andere nicht?
Diese Veranstaltung soll Jobcenter-Mitarbeitenden und Zugewanderten die Möglichkeit bieten, direkt miteinander ins Gespräch zu kommen: um mehr darüber zu erfahren, was es bedeutet, in einem anderen Land zu sein und dort auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und um sich über Ursachen für Missverständnisse auszutauschen und darüber, wie ein gutes Miteinander gelingt.

Programm:
15:45 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
18:45 Uhr
Ankommen
Begrüßung, Astrid Willer, IQ Netzwerk Schleswig-Holstein
Kurzvortrag: Aufgabe der Jobcenter und Erfahrungsberichte, Barbara Veldten, Jobcenter Kiel
Kurzvortrag: Erfahrungsberichte, N.N. und Rawad Zyadeh, Syrische Gemeinde
Kiel und Umgebung e.V.
Moderierte Tischgespräche
Abschluss und Ausblick
Anmeldung bitte bis zum 13.11. an interkultur@frsh.de oder telefonisch: 0431 2595852

‫تجربتك“‬ ‫عن‬ ‫“أخبرنا‬ ‫بعنوان‬ ‫تفاعلیة‬ ‫محاضرة‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫دعوة‬
‫سنتر‪.‬‬ ‫الجوب‬ ‫من‬ ‫موطفین‬ ‫مع‬ ‫مباشرة‬ ‫بالتحدث‬ ‫واللاجئین‬ ‫للمھاجرین‬ ‫الفرصة‬ ‫تتاح‬ ‫حیث‬
‫‪.‬‬ ‫والألمانیة‬ ‫العربیة‬ ‫باللغة‬ ‫ستكون‬ ‫حاضرة‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫یرید‬ ‫اخرى‬ ‫جھة‬ ‫من‬ ‫كافي‪.‬‬ ‫دخل‬ ‫لدیھم‬ ‫لیس‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫یجدوا‬ ‫لم‬ ‫واللذین‬ ‫ألمانیا‬ ‫إلى‬ ‫ھاجروا‬ ‫اللذین‬ ‫من‬ ‫لكثیر‬ ‫استشارات‬ ‫مركز‬ ‫ھو‬ ‫سنتر‬ ‫الجوب‬
‫الألمانیة‪.‬‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫یندمجوا‬ ‫أن‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫الفئة‬ ‫لھذه‬ ‫المساعدة‬ ‫تقدیم‬ ‫سنتر‬ ‫الجوب‬
‫یوجد‬ ‫المجال‬ ‫ا‬ ‫ھذ‬ ‫في‬ ‫‪.‬‬ ‫الفئة‬ ‫بھذه‬ ‫الخاصة‬ ‫المعیشیة‬ ‫الظروف‬ ‫عن‬ ‫فضلا‬ ‫بذلك‪،‬‬ ‫المتعلقة‬ ‫والأنظمة‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ‫الكثیر‬ ‫مراعاة‬ ‫یجب‬ ‫العملیة‬ ‫ھذه‬ ‫خلال‬
‫سنتر‬ ‫الجوب‬ ‫مع‬ ‫الموقع‬ ‫بالعقد‬ ‫الالتزام‬ ‫المھم‬ ‫من‬ ‫لماذا‬ ‫المنشأ؟‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ‫مھنیة‬ ‫وشھادات‬ ‫مؤھلات‬ ‫المھاجرون‬ ‫یحمل‬ ‫ھل‬ ‫مثل‬ ‫الأسئلة‪،‬‬ ‫من‬ ‫كثیر‬
‫؟‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫یحصل‬ ‫لا‬ ‫الاخر‬ ‫والبعض‬ ‫الألمانیة‬ ‫لغة‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫دور‬ ‫ل‬ ‫تمویل‬ ‫على‬ ‫المھاجرون‬ ‫بعض‬ ‫یحصل‬ ‫لماذا‬ ‫؟‬ ‫المساعدة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫یكون‬ ‫أن‬ ‫یعنیھ‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫المزید‬ ‫لمعرفة‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫الجوب‬ ‫موظفي‬ ‫مع‬ ‫للتحدث‬ ‫واللاجئین‬ ‫للمھاجرین‬ ‫مباشرة‬ ‫فرصة‬ ‫وفر‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫التفاعلیة‬ ‫المحاضرة‬ ‫ھذه‬
‫سنتر‬ ‫الجوب‬ ‫مع‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المحتملة‬ ‫والمشاكل‬ ‫الفھم‬ ‫سوء‬ ‫نشوء‬ ‫أسباب‬ ‫معرفة‬ ‫ل‬ ‫والأھم‬ ‫فیھ‪،‬‬ ‫عمل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫ویحاول‬ ‫‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫بلد‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫الإنسان‬
‫الأطراف‪.‬‬ ‫لكل‬ ‫ناجح‬ ‫تعایش‬ ‫تحقیق‬ ‫ل‬ ‫التوصل‬ ‫وبالنھایة‬ ‫لھا‪،‬‬ ‫حل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫وكیفیة‬
‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ً‬ ‫مسا‬ ‫السابعة‬ ‫الساعة‬ ‫حوالي‬ ‫وحتى‬ ‫عصراً‬ ‫الرابعة‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫‪20.11.2017‬‬ ‫في‬ ‫الواقع‬ ‫الاثنین‬ ‫یوم‬ ‫التاریخ‪:‬‬
‫‪Mehrgenerationenhaus,‬‬ ‫‪Elisabethstr.‬‬ ‫‪64,‬‬ ‫‪24143‬‬ ‫‪Kiel‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المكان‬
‫‪:‬‬ ‫برنامج‬ ‫ال‬
‫الوصول‬ ‫‪15:45‬‬
‫‪IQ‬‬ ‫‪Netzwerk‬‬ ‫‪Schleswig-Holstein‬‬ ‫من‬ ‫ویلر‪،‬‬ ‫أسترید‬ ‫السیدة‬ ‫من‬ ‫ترحیب‬ ‫كلمة‬ ‫‪16:00‬‬
‫كیل‬ ‫سنتر‬ ‫الجوب‬ ‫في‬ ‫مسؤولة‬ ‫‪،‬‬ ‫فیلدتن‬ ‫باربرا‬ ‫السیدة‬ ‫من‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫الجوب‬ ‫مھام‬ ‫عن‬ ‫تعریف‬
‫وضواحیھا‬ ‫كیل‬ ‫مدینة‬ ‫في‬ ‫السوري‬ ‫التجمع‬ ‫زیاده‪،‬‬ ‫رواد‬ ‫السید‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫سنتر‪،‬‬ ‫الجوب‬ ‫مع‬ ‫شخصیة‬ ‫تجربة‬
‫ركین‬ ‫المشا‬ ‫بین‬ ‫مناقشات‬ ‫‪17.30‬‬
‫وملخص‬ ‫المحاضرة‬ ‫انتھاء‬ ‫‪18:45‬‬
‫طریق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫‪info@sg-ki.de‬‬ ‫في‬ ‫‪:‬‬ ‫التالي‬ ‫الإیمیل‬ ‫طریق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬ ‫‪13.11.17‬‬ ‫أقصاه‬ ‫موعد‬ ‫حتى‬ ‫ل‬ ‫التسجی‬ ‫الرجاء‬ ‫بالحضور‬ ‫رغبتكم‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫والعربیة‪(.‬‬ ‫)الألمانیة‬ ‫‪017668697610‬‬ ‫الھاتف‪:‬‬

Einladung_Erzähl-Café_deutsch_20171120

Einladung_arabisch_20171120