Die Sternstunde lädt ein:
„Liebe Kieler und Neu-Kieler,
die Sternstunde und ihre Freunde möchten Geflüchtete und Kieler*innen zusammenbringen. قى وصنعها، والرقص واللعب)
نريد أن نقوم بالتبادل الثقافي…
الكافيه تقدم القهوة والشاي والمشروبات الخالية من الكحول مجاناً.والمشروبات الغازية مع العلم بان المشاريب مجانا.
سيكون من دواعي سرورنا توفير نقطة للاجتماع في مدينتكم كيل في أجواء مريحة وغير رسمية، يتم فيها قضاء الأوقات الجيدة معا.
اهلا وسهلا بكم دائما“
Zum einundzwanzigsten Mal laden wir deshalb ein, gemeinsam Zeit zu verbringen, zum Schnacken, Austauschen, Musik Hören, (vielleicht sogar Machen ?), Spielen… – wir möchten einfach einen Platz für kulturellen Austausch schaffen.
Tee, Kaffee und Softdrinks stellen wir von der Sternstunde für die Geflüchteten gratis zur Verfügung. Für Alt-Kieler gibt es Tee und Kaffee zum Specialpreis von 1€.
Wir freuen uns, mittlerweile einen Treffpunkt geschaffen zu haben, an dem sich Kieler und Geflüchtete in entspannter, ungezwungener Atmosphäre kennen lernen und wir gemeinsam schöne Stunden verbringen können.
Seid WILLKOMMEN!
Dear Kiel,
the Sternstunde and its friends would like to bring refugees and the people of Kiel together. We’d like to spent time together, talk, share stories and experiences, play, listen to music and maybe even make our own, … most of all, we’d like to create a space for cultural exchange. The Sternstunde team will provide free tea, coffee and soft drinks for refugees.
We’d be happy to establish a meeting point where Kieler and refugees have a chance to get to know each other in a relaxed and casual environment and spent some wonderful hours together.
You are WELCOME!
ዝከበርኩም ተቐማጦ ከተማ ኪልን ሓደስቲ ተሰደድቲን>
ሽተርነ ስቱንደ ምስ ተሓጋገዝቱ ኮይኑ ንተሰደድቲን ተቐማጦ ኪልን ብሓንሳብ ኩውዕሉ ይዕድም፡፡
ብሓንሳብ ከንውዕልን ከሙኡ ዉን ክንመያየጥን፡ተመኩረታትና ክንላዋወጥን፡ታሪካት ከነዕልልን፡ክንጻወትን ሙዚቃ ክንሰምዕን ዝከኣል ተኮይኑ ናትኩም ሙዚቃ ኪንሰሞዕን ብዓቢኡ ባህላዊ ተሞክሮታት ክንላዋወጥ ባይታ ኪንፈጥርን ንትስፎ።ሽተርነ ስቱንደ ናጻ ሻሂ፡ቡን ከሙኡ ዉን ሉስሉስ መስተ ንተሰደድቲ ብናጻ ትቕርብ፡፡
ተስፋና ንህዝቢ ከተማ ኪሊን ንተሰደድቲን ሓሳብ ን ሓሳብ ንምልዋዋጥን ምሕዝነት ሚፍጣርን ናጻ ዝኮነ ሃዋህው ን ምፍጣር ንሰርሕ፡፡
ብሰላም ምጹ!
اصدقائنا…
بعد التحية. …
كافيه ( Sternstunde) واصدقائها نود ان ندعوكم اللاجئين وأهالي كيل معاً…..
لقضاء الوقت معاً ( للتحدث، سماع الموسيقى وصنعها، والرقص واللعب)
نريد أن نقوم بالتبادل الثقافي…
الكافيه تقدم القهوة والشاي والمشروبات الخالية من الكحول مجاناً.والمشروبات الغازية مع العلم بان المشاريب مجانا.
سيكون من دواعي سرورنا توفير نقطة للاجتماع في مدينتكم كيل في أجواء مريحة وغير رسمية، يتم فيها قضاء الأوقات الجيدة معا.
اهلا وسهلا بكم دائما“